يجري معهد خادم الحرمين الشريفين لأبحاث الحج بجامعة أم القرى دراسة شاملة عن جدوى ترجمة خطب الحرمين الشريفين إلى عدد من اللغات لاستفادة أبناء المسلمين من مضامين هذه الخطب التي تتناول العديد من القضايا الهامة
وبين الباحث الدكتور باسم عمر قاضي أن الدراسة سوف تتم من خلال استبيانات سيتم توزيعها على عدد كبيرمن المعتمرين والزوار خلال شهر رمضان المبارك وعلى الحجاج خلال موسم الحج تتناول العديد من المعلومات عن خطب الجمعة وكذا خطبة عيد الفطر وعيد الأضحى واللغات التي من الممكن أن تترجم إليها الخطب، مشيرا إلى أن الدراسة تهدف إلى قياس رغبة الحجاج والمعتمرين ومدى استفادتهم من الخطب والآلية المناسبة، لأن البعض من الحجاج وخلال وجودهم بالحرم الشريف لايجيدون اللغة العربية ولايفهمون معنى الخطبة لعدم تحدثهم اللغة العربية.